Por fin encontré la explicación

Para Beto y su amiga.

"Mi conjetura, una conjetura muy bien fundamentada es que refleja la experiencia de su vida. Las mujeres no se enamoraban de él... por lo menos las mujeres que estaban en su sano juicio. Lo inspeccionaban, lo husmeaban, tal vez incluso lo probaban. Y entonces seguían su camino".
(Verano de Coetzee)