martes, 7 de junio de 2011

un poema perdido (y traducido) de e. e. cummings

(esta noche
en la calle
de los negros

la nieve cae perfectamente,

la nieve sin ruido que está
dedeando sexualmente a las totalmente dormidos

casas)
A la nieve brillante
le gustan
los negros. se adormece
hermosamente en los inseguros tejados
y las escaleras peligrosas. Besa
un trillón de veces con belleza la
suelta suciedad oscura, en la cual

los cuerpos negros se amontonan y abrazan

(soñé que Dios se llevó
el mundo
cuando los negros estaban dormidos
y lo arrojó al Infierno y
los blancos y los marrones y los amarillos
se volvieron de repente todos

negros pero Dios miró
y los negros se reían de Él.
Y Él mismo se reía
y le dijo a la nieve “Quiero
que vayas
a la calle de los negros y que apagues
el fuego porque he decretado El Día Final.”)
UNA
golpe-

adora farola y yo
observamos en el perfecto y sin ruido
aire que está cayendo,
con besadores claros sexuales
dedos dedeando a la calle totalmente dormida

a la nieve brillante le gustan los negros

No hay comentarios: