miércoles, 12 de agosto de 2009

Un poema de Shams Langeroodi

Para V. que me sorprendió de nuevo.
Quise ser una canción
que los escolares aprendieran de memoria
el mar cuando se oye
oculta la tormenta a sus espaldas
y las hojas de hierba
componen sus canciones de encuentro
con mi voz

Quise ser una canción
para que las fuentes me murmurasen
para que la cascada
con címbalos y percusiones
me cantara

Pero soy una canción triste
y el mar al anochecer
reúne a sus hijos para que no escuchen mi voz

Se rompen mis notas
¿por qué
me dejaste?

(El original y la traducción al inglés, junto con muchos otros poemas del autor, aqui)

No hay comentarios: